~LEGIO PATRIA NOSTRA~
The Recruiting Sergeant

The same page in: Russian Portuguese  Brazil

translation in: Bozanski Italiano Español Deutsch Dutch

top

Where to join (and nowhere else):
  Onde juntar (e em nenhuma parte outro):
Donde ensamblar (y en ninguna parte otro):
Dove unirsi (ed in nessun posto altro):

top

Bosanski:

Vecinu ovih informacija sam sakupio sa Interneta, i oni se nalaze na stranici francuske ambasade u Washington DC. Ako imate neke svjezije informacije, posaljite ih preko nase stranice: Kontakt

Polovina regruta su stranci. Jedan od osam se prima. Danasnji zadatak Legije su mirovne operacije.
NA INTERNETU NE POSTOJI FORMA ZA PRIJEM U LEGIJU.
Morate da odete u jedan od regrutnih centara.
 

Prijem:
Prijem se vrsi samo u regrutnim centrima Legije stranaca (pogledaju listu ispod). Nemojte da zaboravite da ponesete pasos, sa validnom vizom. Nakon preliminarnih medicinskih provjera, ide se u glavni centar gdje se vrse medicinski testovi, testovi inteligencije i fizicke pripremljenosti.
Ovi testovi su veoma teski. Kandidat koji je prosao sve provjere, potpisuje ugovor na pet godina sa probnim periodom od sest mjeseci.
 

Francuski jezik:
Ako ste izmedju 17 i 40 godina, imate validan pasos i vizu, fizicki ste spremni, poznavanje francuskog jezike nije potrebno. Najbolje bi bilo da naucite da razumjete par rijeci francuskog. Danas je sve teze i teze uci u Legiju. Samo se muskarci mogu prijaviti. Test inteligencije je isto tako vazan kao i fizicki test.
 

Onda postajete vojnik:
Naucicete osnovne vojne instrukcije u 4-toj Regimenti Legije, koja je locirana u Castelnaudary-u i nakon 4 mjeseca bicete poslani u regimentu sve u zavisnosti od vasih sposobnosti i potrebe Legije.
top

Italiano:

Ho raccolto la maggior parte di queste informazioni intorno alla Internet,
sono indicati ufficialmente prego al Ambassy francese in Washington-DC per tenerli bene informati voi possono trasmettere tutte le informazioni a: Contact

Recrutamento:
In qualsiasi ufficio di reclutamento della legione straniera (si veda la lista qui sotto). (non dimenticare il vostro passaporto!). Dopo il controllo medico preliminare, siete trasferiti alle prove delle sedi in cui subirete medico, di quoziente d'intelligenza e di idoneità fisica della legione. Queste prove sono molto dure.
Essere un candidato promosso e firmare i cinque anni di contratto con un periodo di prova di sei mesi siete fra vecchio 17 e 40 anni, tenete un passaporto valido, misura fisicamente, di lingua francese non è necessaria, comunque il vostri migliori parlano e che capiscono che alcune parole oggi la legione straniera è più e più difficile da unire. Le prove di quoziente d'intelligenza sono importanti.
Quanto il soldato fisico delle prove allora:
Riceverete un' istruzione militare di base al quarto regiment straniero situato in Castelnaudary dopo 4 mesi che sarete inviati ad un regiment, la dipendenza le vostre abilità ed i bisogni della legione.

NO È FORMA DA RIEMPIRSI SUL INTERNET.
Andate appena ad uno dell' ufficio di reclutamento.
top


Español:

Recogí la mayoría de estas informaciones alrededor de la Internet,
se indican oficialmente en el Ambassy francés en Washington-DC por favor para mantenernos bien informados le pueden enviar cualquier información en: Contact

Alistamiento:
En cualquier oficina de reclutamiento de la legión no nativa (véase la lista abajo). (no se olvide de su pasaporte!). Después de chequeo médico preliminar, le transfieren a las pruebas de las jefaturas en donde usted experimentará médico, del índice de inteligencia y de la buen salud de la legión. Estas pruebas son muy resistentes.
Estar uno acertado candidato y firmar cinco año contrato con uno seis mes libertad período usted ser entre 17 y 40 año viejo, usted sostener uno válido pasaporte, usted ser físico caber, francés hablar ser no necesario, no obstante su mejor hablar y entender alguno palabra hoy no nativo legión ser más y más difícil para ensamblar. Las pruebas del índice de inteligencia son tan importantes.
Como el soldado físico de las pruebas entonces:
Usted recibirá una instrucción militar básica en el 4to regimiento no nativo situado en Castelnaudary después de 4 meses que le fijarán a un regimiento, dependiendo sus habilidades y las necesidades de la legión.

NO ES NINGUNA FORMA A LLENAR EN EL INTERNET.
Usted apenas va a uno de la oficina de reclutamiento.
top


Deutsch:

Ich sammelte die meisten diesen Informationen um das Internet,
sie werden offiziell beim französischen Ambassy in Washington-DC bitte angegeben, um uns zu halten gut informiert Ihnen können alle mögliche Informationen an senden: Kontact

Eintragung:
In irgendeinem einziehenden Büro der fremden Legion (sehen Sie Liste unten). (vergessen Sie nicht Ihren Paß!).
Nach einleitender medizinischer Überprüfung werden Sie auf die Tests der Headquarters, in denen Sie medizinisches durchmachen, IQS und der körperlichen Verfassung der Legion übertragen.
Diese Tests sind sehr haltbar.
Seien Sie ein erfolgreicher Anwärter und unterzeichnen Sie die fünf Jahre Vertrag mit einer sechs Monate Probeperiode, die Sie zwischen 17 und 40 Jahren alt sind, halten Sie einen gültigen Paß an, werden Sie physikalisch gepaßt, französischsprechend ist nicht notwendig, gleichwohl Ihre besseren einige Wörter sprechen und verstehen
Heute ist die fremde Legion immer schwieriger zu verbinden.
Die IQ-Tests sind so wichtig wie die körperlichen Tests
Dann Soldat:
Sie empfangen eine grundlegende militärische Anweisung am 4. fremden Regiment, das in Castelnaudary nach 4 Monaten gelegen ist, die, Sie zu einem Regiment bekanntgegeben werden, hängen Ihre Fähigkeiten ab und die Notwendigkeiten der Legion

ES IST KEIN FORMULAR ZUM FÜLLEN AUF DAS INTERNET.
Sie gehen gerade bis ein des einziehenden Büros.
top

Dutch:(thanks to Koos for the translation)

Aanmelding:   (Enlistment):
In iedere Vreemdelingen Legioen Rekrutering Bureau (zie list onderstaand). Vergeet niet je passport, met de benodigde visum mee te nemen.
Na de eerste medische controle wordt je overgebracht naar het hoofdkwartier van het Legioen. Hier zul je vele Medische testen, IQ Tests en lichamelijke conditie testen moeten ondergaan. Deze zijn behoorlijk zwaar.

De Franse Taal:  (French speaking) :
Je bent tussen de  17 en 40 jaar  oud, je bent in bezit van een geldige legitimatie en visum. Je moet lichamelijk en geestelijk perfect in orde zijn, Frans spreken is niet vereist.
Het is wel aan te bevelen dat je toch enkele woorden kunt spreken en verstaan en het geeft jezelf een beter gevoel. 
Vandaag de dag is het een stuk moeilijker om aangenomen te worden bij het vreemdelingen Legioen.
Alleen mannen kunnen zich aanmelden.
De  IQ testen zijn net zo belangrijk als de fysieke testen.

Als Soldaat:   (Then Soldier):
Je krijgt een basis opleiding in het 4e Vreemdelingen Regiment die gelegerd is in Castelnaudary. Na 4 maanden wordt je in een regiment geplaatst, afhankelijk van de kwaliteiten die je bezit en waar het legioen op dat moment mannen nodig heeft.

Waar kun je je aanmelden: 
top